Adam's aktuellste Twitterparty

Q: 'does it sound like jewel or more like Joseph and the technicolor dreamcoat?'

A: 'haha neither, dork'

 

F: Klingt das Album eher wie Jewel (amerikanische Sängerin) oder wie das Musical "Joseph and the technicolor dreamcoat"?

A: haha, keines von beiden, Depp

 

Q: 'When is the first single out boo? I thought you said end of summer? Can we expect it soon? I CAN'T WAIT.'

A: 'not yet... Prob about 8 weeks'

 

F: Wann kommt die erste Single heraus? Ich dachte, du hättest gesagt, dass sie Ende des Sommers kommt? Können wir bald damit rechnen? Ich kann es kaum erwarten.

A: Noch nicht... Wahrscheinlich in etwa 8 Wochen

 

Q: 'So how many songs are you going to have on there?'

A: '12 songs, and a deluxe version w more.'

 

F: Wie viele Songs werden auf dem Album sein?

A: 12 Songs, die Deluxe Version wird mehr haben.

 

Q: 'Can't wait to hear it, I'm sure it will be fantastic! You must be having an amazing time making it!!'

A: 'I have had the most amazing time working on it! I've learned so much about writing and about myself! Been obsessing for 5 mo.'

 

F: Ich kann es kaum erwarten, zu hören. Ich bin mir sicher, dass es fantastisch sein wird! Du musst eine tolle Zeit haben, während du das Album aufnimmst.

A: Ich hatte die unglaublichste Zeit, während ich daran gearbeitet habe. Ich habe so viel über das Songschreiben und über mich selbst gelernt. Bin ja schon seit 5 Monate damit beschäftigt.

Q: 'Can we hava a hint as to the release date???'

A: 'release date is not yet set... It has to be perfect for all of you, so I'm taking my time. :)'

 

F: Können wir einen Hinweis über ein Veröffentlichungsdatum haben?

A: Ein Termin wurde noch nicht festgelegt... Es muss für euch alle perfekt sein. Daher nehme ich mir Zeit. :)

 

Q: 'are you only tweeting now cuz you're finally back to real food? Worried your crankiness might've shown on twitter? Lol'

A: 'haha the cleanse was not so bad after the first day. :) I want to try it longer next time.'

 

F: Tweetest du jetzt wieder, weil du endlich wieder richtiges Essen zu dir nimmst? Warst du besorgt, dass deine Reizbarkeit eventuell durch Twitter zum Ausdruck gekommen wäre?

A: haha, das Heilfasten war nicht mehr so schlimm nach dem ersten Tag. :) Ich möchte es nächstes Mal länger versuchen.

 

Q: 'adam adam adam adaaam!!is it true the album is coming out on 4th of november or just a rumour??'

A: 'rumor'

A: 'but I hope to have a single out by then. :)'

 

F: Adam. Ist es wahr, dass das Album am 4. November erscheinen soll oder ist das nur ein Gerücht?

A: Gerücht

A: Aber ich hoffe, bis dahin eine Single veröffentlicht zu haben. :)

 

Q: 'Can you share another lyric with us? Please? :D'

A: 'one day I was trippin, that's when I could see, that the ether that I tapped into could be reality'

 

F: Kannst du uns eine andere Textzeile verraten? Bitte?

A: 'one day I was trippin, that's when I could see, that the ether that I tapped into could be reality'

 

Q: 'is there a song about Tommy? Sorry had to ask :)'      (OH NO you didn't!)

A: 'haha omg let it go already!! Always been FRIENDS.'

 

F: Gibt es einen Song über Tommy? Tut mir Leid, aber ich mussste fragen :)

A: haha omg, lasst doch mal von dem Thema ab. Wir waren immer FREUNDE.

 

Q: 'DID YOU RAP IN THIS ALBUM?? #PLEASE'

A: 'no rapping. Not one o my skills.'

 

F: Rappst du auf diesem Album?? #Bitte

A: Kein Rappen. Ist nicht meine Fähigkeit.

 

Q: 'What's one word to describe the last song you worked on? :)'

A: 'major'

 

F: Welches Wort würde den letzten Song, an dem du gearbeitet hast, beschreiben?

A: riesig

 

Q: 'title for the second album, by chance? or a hint? so we can call it by it's name rather than 2nd album or sophmore album?'

A: 'patience my friend!'

 

F: Gibst du den Titel des zweiten Albums preis? Damit wir es  bei seinem Namen nennen können und nicht immer zweites Album sagen müssen.

A: Hab Geduld mein Freund!

 

Q: 'U're Master Lurkbert rn, aren't u? Hey, if we're only getting a new single in 8 wks, then don't be a stranger on twitter, k? :)'

A: 'I'm working hard!! Hah'

 

F: Du hälst dich immer im Hintergrund versteckt und beobachtest Twitter heimlich, nicht wahr? Wenn wir die neue Single in 8 Wochen bekommen, dann sei bitte kein Fremder mehr in Twitter, okay?

A: Ich arbeite hart!! Hah

 

Q: 'wanna be rapper RT @peacefrogdesign: Lies, if you don't rap then what are the hammer pants for hmmmm?'

A: 'HAREM not HAMMER. LOL'

 

F: Willst du Rapper sein? RT @peacefrogdesign: Lüge, wenn du nicht rappst, wofür sind dann die Hammer-Hosen?

A: Harems-, nicht Hammer-Hose. LOL

 

Q: ' So excited for your new music!! Have you done the album cover photo shoot yet?'

A: ' not yet...'

 

F: Ich bin so gespannt auf deine neue Musik!! Hast du das Fotoshooting für das Albumcover schon hinter dir?

A: Noch nicht...

 

Q: 'So are we still 'glamberts' or are we 'adam's outlaws now? we're a pretty powerful group of fans...outlaws works ha! ;)'

A: 'mmmnmm OUTLAWS OF LAMBERT has a a nice ring to it. Lol'

 

F: Sind wir immer noch 'Glamberts' oder sind wir jetzt 'Adam's Outlaws' (Anm: wegen des neuen Songs 'Outlaws of Love')? Wir sind eine starke Fangruppe.. Outlaws würde also gehen ;)

A: mmmnmm OUTLAWS OF LAMBERT hat einen schönen Klang. Lol

 

Q: 'If you could describe the new album in 3 words, what would they be? :)'

A: 'personal, modern, next.'

 

F: Wenn du das Album in 3 Wörtern beschreiben könntest, welche würden das sein?

A: persönlich, modern, nächstes

Q: 'Whatever happened to those hold YSL boots you wanted?'

A: 'hHa oh I got a few pair!! :)'

 

F: Was passierte mit den YSL Stiefeln, die du haben wolltest?

A: ha, oh ich habe welche gekauft!! :)

 

Q: 'what are the themes of the album?'

A: 'the album deals with the highs and the lows and the ins and the outs of my real life.'

 

F: Welche Themen behandelt das Album?

A: Das Album handelt von den Höhen und Tiefen meines wirklichen Lebens.

 

Q: 'so would you say this album is overall more personal to you?'

A: 'yup'

 

F: Also würdest du sagen, dass dieses Album für dich persönlicher ist?

A: yup

 

Q: 'you have a fake life?'

A: 'haha that not what I meant... The album will let you all in further than ever. Real shit. Real life. Not all the glossy facade...'  + 'But part of my life is crazy, insane fun. Part of it can get dark. There are songs about both. :)'

 

F: Du hast ein erfundenes Leben?

A: haha, das habe ich nicht gemeint... Das Album wird euch einen tieferen Einblick gewähren. Nicht alles ist strahlende Fassade...Ein Teil meines Lebens ist verrückter Spaß. Ein anderer Teil kann sehr düster sein. Es gibt Songs über Beides. :)

Q: 'Do you like the True Blood theme song?'

A: 'haha yes! I always song along real silly for Sauli and he thinks it's funny.'

 

F: Magst du den Titelsong von True Blood?

A: haha ja! Ich singe immer sehr albern für Sauli mit und er denkt, dass es lustig ist.

 

Quelle: Adam's Twitter 

 

- Claudia -