Dish of Salt: Interview mit Laura Saltman - Teil 1

News · Video · Interview · 1HJ2012

Laura Saltman von Access Hollywood durfte Adam schon öfter interviewen.

Diesmal war sie unter anderem interessiert an seinen Geburtstagsplänen und der Veränderung seines Looks für diese neue Albumära.

Was hat sie wohl als Antwort bekommen? Legt Adam den Rocker-Look ab?

Part 1: "Ist Adam Lambert bereit für seinen 30. Geburtstag?"

Laura: Zuerst müssen wir mit etwas sehr Wichtigem anfangen – Du wirst 30!

Adam: Oh Gott, also ja, die eine Hälfte in mir ist ein bisschen verängstigt, schon alleine wegen der Zahl 30, aber die andere Hälfte freut sich auch wirklich darauf. Dieses Jahr insbesondere, mit Neujahr, den Vorsätzen und der Freunde auf das Jahr 2012. Ich fühle mich einfach, ich weiß nicht, ich bin sehr optimistisch und habe das Gefühl, ich lerne auch viel über mich selbst und entwickle mich weiter.

Laura: Ja, es ist wie ein neues Kapitel.

Adam: Ja, genau, das ist es. Viele meiner Freunde, die älter sind, sagten schon, dass das viel ändert und ich einfach Spaß haben soll dieses Jahr.

Laura: Wie feierst Du denn dieses Jahr?

Adam: Ich reise nach Europa und werde arbeiten. Ich bin im Moment ein bisschen im „Arbeitsmodus“.

Laura: Na aber Du musst doch irgendwie feiern und etwas machen?

Adam: Ich denke ich werden versuchen, kurz bevor ich abreise, etwas machen. Vielleicht ein Abendessen mit Freunden.

Laura: Aber keine große Party?

Adam: Nein, dieses Mal nicht. Ich hatte genug im letzten Jahr und bin jetzt bereit zu arbeiten. Ich bin so aufgeregt auf dieses Album. Ich habe so viel Zeit investiert. Ich bin jetzt wirklich bereit, es zu teilen und darüber zu reden. Ich hatte jetzt eine Auszeit von einem Jahr. Ich bin bereit für die Arbeit!

Part 2: "Dämpft Adam Lambert seinen Rocker-Look?"

Laura: Ich hab Dich jetzt mehrmals interviewt und ich glaube, das heute ist das erste Mal, dass ich mehr Make-Up trage als Du …

Adam: Du siehst großartig aus!

Laura: Oh danke! Ich hab mich für blauen Lidschatten entschieden, weil ich immer so das Gefühl habe, dass das Deine Farbe ist … Immer, wenn ich Dich interview, entscheide ich mich automatisch für blau, frag mich nicht warum!

Adam: Blau ist immer noch meine Farbe, schau! (Adam zeigt seine blauen Schuhe)

Laura: Oh, Deine Schuhe passen zu meinen Augen! Aber ja, Dein Look hat sich schon verändert .. aber ich mag ihn trotzdem!

Adam: Ich weiß nicht, ich mag den Glam-Look, das ist keine Schande und ich mag diese Form des Ausdrucks, aber ich denke, ich habe mich einfach ein bisschen weiterentwickelt und bin jetzt in einer anderen Phase. Ich denke, ein Teil von mir hat das Make-Up als eine Art „Abwehr“ so dick aufgetragen, es ist ging ja alles so schnell nach „American Idol“ … Das war wohl einfach meine Art von Selbstschutz. „Ich trag so viel Eyeliner auf wie nur irgendwie möglich und versteck mich dann dahinter.“ Es ist wirklich auch ein Teil meines Stils und ein Teil von mir, aber ich denke, ich genieße die Idee, die Leute ein bisschen mehr hinter die Fassade schauen zu lassen und ein bisschen verletzlicher zu sein.

Laura: Das ist gut …

Adam: Danke!

Laura: … bevor wir angefangen haben zu reden, haben wir uns auch schon unterhalten, über Dein Haar, das toll ist, dann haben wir weiter unten Deine Rockerhose …

Adam: Und wir haben auch immer noch die Schuhe!

Laura: Und wir haben auch die Rockerhose!

Adam: Jaaa, ein bisschen Leder.

Laura: Ich hab Dich bei Ellen gesehen, mit dem Jackett und Du hast auch einen Anzug getragen.

Adam: Ja, es ist nicht so, dass das immer alles total geplant, ich bin eher so „Oh mein Gott, ja, das sieht schön aus.“

Laura: Ja, das ist doch klasse!

Adam: Yeeeah.

Quelle: Dish Of Salt - Access Hollywood

Vielen lieben Dank an Lisa für die Übersetzung!

Kommentar schreiben

Kommentare: 4

#1
Tina (Donnerstag, 26 Januar 2012 18:44)

Ich möchte mich an dieser Stelle auch mal für Eure tollen Übersetzungen bedanken! :-)
#2
Glamhippie (Freitag, 27 Januar 2012 01:26)

Ich finde es ein wenig Schade, dass er fast kein Make-up mehr trägt...
Nicht, dass er ohne nicht schön wäre, auf keinen Fall, aber ich mochte die wilde, verwunschene Art.
Und manchmal frage ich mich ob das nicht die Popindustrie ist, die ihn gezähmt hat :-//
#3
Adamfreak (Montag, 30 Januar 2012 19:25)

Also ich liebe Adam egal ob er viel oder wenig make up trägt.
Ich finde es sogar schön das er sich jetzt etwas natürlicher zeigt.
Adam ist doch ein wahnsinnig gutaussehender Kerl, er muss sich wirklich nicht verstecken.
Ich glaube nicht dass ihn die Popindustrie gezähmt hat.
Adam hat schon immer gemacht was er wollte und lässt sich nicht so einfach reinreden.
Das ist eben eine andere Seite von ihm.
#4
Cynthia (Montag, 06 Februar 2012 13:40)

Wow,geile Seite und danke für die Überstezung und für das Interview.Und ich bin der Meinung dass man sich nicht soviel make-up drauf machen muss, weil es einfach nicht sein muss und er muss sich auch nicht verstecken, er ist sooo hübsch er hat dass einfach nicht nötig . Er soll einfach sein Ding machen und dass was er für richtig hält :)